[소크라테스의 변명] 그의 말하기

나는 여러분이 나를 고발한 사람들의 말을 듣고 얼마나 많은 영향을 받았는가를 말할 수 없습니다.

나는 그들의 말을 듣고 나 자신도 내가 누구인가를 잊을 정도였다는 것을 알고 있습니다.

그만큼 그들의 말은 설득력이 있었습니다.

그러나 그들은 거의 한마디도 진실을 말하지는 않았습니다.

내 말이 진실한가 하는 점만을 고려하고 이 점에만 주의를 기울여주십시오.

* 그는 상대방의 말이 설득력있다는 사실을 인정하면서 시작했다.

* 진실만이 중요하다는 내용을 포함하고 있다.

 

칼리아스

만일 당신의 두 아들이 망아지거나 송아지라면

그들을 감독할 사람을 찾아내기는 어렵지 않을 것이네.

우리는 말을 훈련시키는 사람이나 농부를 고용하면 되겠지.

그들은 망아지나 송아지에게 알맞은 장점들을 길러주고

완전한 존재로 만들어줄거야.

그러나 두 아들은 인간인 만큼,

자네는 누구를 그들의 감독자로 채용할 셈인가?

인간으로서의, 그리고 시민으로서의 덕을 이해하고 있는 사람이 있는가?

자네는 아들이 있기 때문에 이 문제에 대해 고려해 보았을 줄로 짐작하네.

그래 있던가?

( 문제를 제기한다. )

 

있습니다.

 

누군가? 어느 나라 사람인가? 수업료는 얼마를 받는가?

 

파로스 출신의 에우에노스입니다.

이 사람이 바로 그러한 사람이며 수업료는 5무나입니다.

 

그가 정말로 그러한 지혜를 갖고 있고,

그와 같이 싼 수업료로 가르친다면,

에우에노스는 행복하구나,

나는 이렇게 생각했습니다.

만일 내가 그런 사람이라면

나는 매우 자랑으로 여기고 우쭐댔을 것입니다.

그러나 사실은 나는 그러한 종류의 지식은 전혀 없는 것입니다.

(나는 내가 그런 지식이 없다는 것을 안다)

 

 

 

소크라테스의 변명·크리톤·파이돈·향연(그리스어 원전 완역본):플라톤의 대화편

파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음